Mission Afrique > En Afrique
Robert Lavertu
Mongou, Vallée du Zambèze, Zambie, Mardi le 19 avril 2011
Bien chers parents, amis et bienfaiteurs,
La Semaine Sainte est en marche, et dès demain je dois partir
pour une de nos communautés chrétiennes dans une succursale,
assez loin dans la savane, avec laquelle je célébrerai la Triduum pascal.
Cinq autres succursales voisines, à 15 ou 25 km de distance,
viendront (à pied) se joindre à nous pour ces Jours Saints.
Un groupe traversera même le fleuve Zambèze en chaloupe pour venir se joindre à nous.
Mais avant de partir, je voudrais bien venir vous remercier encore
pour le beau geste que vous avez posé, vous tous et toutes,
en nous aidant à faire ré-imprimer notre Bible en Silozi.
La Bible nous est arrivée il y a dix jours ici à Mongou,
5 mois plus tard que prévu initialement, mais quel événement ce fut pour nous tous,
après l’avoir attendue depuis 5 ans. Comme je vous avais déjà raconté,
la Société Écuménique de la Bible qui normalement devait financer l’impression
était dans l’impossibilité d’entreprendre ce projet. C’est donc l’an dernier, à ce temps-ci,
que nous avons décidé nous-mêmes en tant que Diocèse de Mongou,
en dialogue avec la Société Écuménique, de prendre en main ce projet
en plaçant notre propre commande pour 10,000 Bibles en Silozi
et en faisant la levée de fonds de 80 000,00 $ qui nous permettrait
de défrayer les frais d’impression et de transport.
C’est moi qui me suis offert comme bénévole pour faire cette levée de fonds
et payer les montants requis à l’imprimeur en Corée du Sud,
par l’intermédiaire de la Société Écuménique qui détient les droits d’auteur
sur cette production.
Grâce à votre générosité, ainsi qu’à plusieurs dons reçus
de diverses organisations Catholiques en Europe et ailleurs,
nous avons pu rencontrer notre objectif. La Bible en Silozi, 10,000 copies,
fut imprimée en décembre, emballée en janvier et chargée dans un container
pour suivre cet itinéraire :
|
-
2 mars : le paquebot vient finalement aborder au port de Dar-es-Salaam,
en Tanzanie, sur la côte Est de l’Afrique pour y décharger notre container.
De là, après les formalités de dédouanement, et plusieurs délais,
notre container est chargé sur un camion qui fait le voyage de 2,000 kilomètres
pour venir déposer le container à notre capitale de Lusaka.
|
-
Lundi 4 avril, au matin, le camion est à Lusaka, il se présente à l’entrepôt
de la Société Écuménique de la Bible et on décharge tout de suite le container.
On m’avertit par téléphone que c’est arrivé. Ce même soir,
je prends l’autobus de nuit de Mongou pour arriver à Lusaka mardi matin le 5 avril.
Nous comptons les boîtes déposées à l’entrepôt :
625 boîtes x 16 Bibles chacune = 10,000 copies de notre Bible,
tel que commandé et payé. J’effectue de fait ce même jour
le dernier paiement de 14 000,00 $ au Directeur de la Société Écuménique,
tel qu’entendu au préalable.
|
-
Le même jour, nous faisons les arrangements pour expédier 125 boîtes
(2,000 Bibles) au diocèse voisin de Livingstone, dont certaines paroisses
utilisent aussi ce dialecte du Silozi, et encore 125 boîtes (2,000 Bibles) aux
M
issionnaires Capucins en Namibie, où on utilise également le Silozi.
Puis, nous allons déposer encore 10 boîtes à une agence Catholique
de livres de Lusaka. Ensuite, nous pouvons préparer la balance
de 365 boîtes pour notre diocèse de Mongu.
|
-
Mercredi 6 avril, le matin, nous chargeons les 365 boîtes sur le camion
venu de Mongou. Pendant que le camion s’en va ensuite charger d’autres matériaux
de construction pour une de nos missions, moi je reprends l’autobus à 13 hrs,
pour arriver à Mongou ce même soir, un peu tard, après ce voyage de 630 km.
|
-
Vendredi 8 avril, le camion me rejoint à Mongu, et avec l’aide de plusieurs bénévoles,
nous déchargeons les 365 boîtes (5,840 Bibles) à l’évêché.
Dès le lendemain, après la messe du matin, nous avons une cérémonie de réception
de la Bible avec les fidèles, avec prière et chants d’action de grâce,
et même un petit sketch humoristique pour célébrer cet événement.
|
À partir de ce moment, après la messe, la Bible est en vente à l’église et à nos bureaux,
au prix bien abordable de 10,00 $ chacune. Quelques boîtes sont vendues
dès cette même fin de semaine, et depuis on ne cesse de venir voir
et acheter cette nouvelle Bible qui est très belle, et de très bonne qualité.
Dans la semaine qui suit, les prêtres de toutes les 13 paroisses du diocèse
viennent acheter au moins une ou deux boîtes pour revendre à leurs fidèles.
Maintenant, c’est en marche, la Bible va rejoindre non seulement
toutes nos 13 paroisses mais aussi toutes nos centaines de succursales
disséminées dans toutes les paroisses. Avec la quantité que nous possédons,
nous pourrons répondre à la demande pour les 5 ans à venir.
Dès les premières ventes, soit au diocèse de Livingstone, soit aux Capucins de Namibie,
soit dans nos paroisses, tous les montants reçus sont déposés dans un compte spécial
en banque qui ne fera que s’accumuler. Ainsi, quand nous verrons
que le stock de Bibles tire à sa fin, nous n’aurons pas à faire
une nouvelle levée de fonds. Nous aurons en banque les fonds voulus
pour faire une nouvelle commande, sans attendre que le stock soit épuisé.
Ainsi il n’y aura pas d’interruption comme nous avons eu cette fois-ci,
alors que nous avons dû attendre 5 ans pour la nouvelle édition.
Bon, à part ça nous avons plein de problèmes comme partout ailleurs,
mais au moins nous pouvons rendre grâce à Dieu pour les bons moments
qui nous sont offerts. Bonne Semaine Sainte, et Joyeuses Pâques.
Je penserai à vous pendant cette Semaine Sainte, et je compte aussi sur votre prière.
Au revoir, j’essaie de vous envoyer ce message dès ce soir
pour ne pas manquer mon coup. J’ajouterai peut-être l’une ou l’autre photo,
pour vous montrer nos gens qui achètent des Bibles.
Robert Lavertu
rlavertu36@gmail.com
Haut de page
